キリル文字を読む練習をしてみよう

キリル文字の発音にも慣れてきたところで、より実用的にキリル文字を読む練習をしてみましょう。今まで勉強した挨拶表現、魔法の呪文などを使った簡単なスキットの発音練習です。どれも覚えたものばかりですが、キリル文字の発音が出来るようになったことで一層きれいな発音が出来るようになります。基本の言葉の発音に磨きをかけながらキリル文字の勉強をすることにしましょう。



ますます本格的なロシア語の勉強らしくなってきましたね。
では見ていきましょう。最初の問題です。

第一問 次のキリル文字で書かれたロシア語を発音して、意味を想像してみてください。
Aさん Доброе утро!
Bさん Доброе утро!
Aさん Как вы поживаете?
Bさん Спосибо хорошо! А вы?
Aさん Спосибо хорошо.

初めて見る表現も入っていますが、発音からまず見ておきましょう。発音の解答は次のようになります。
Aさん ドーブライ・ウートラ
Bさん ドーブライ・ウートラ
Aさん カーク・ヴィ・パジヴァーイチェ?
Bさん スパシーバ・ハラショー!ア・ヴィ?

Aさん スパシーバ・ハラショー
「スパシーバ・ハラショー」は、英語に直訳すれば「Thank you,good.」ですから、「カーク・ヴィ・パジヴァーイチェ?」という疑問文の意味は想像できますね。そうです英語でもこんな文を勉強したことがありました。では意味を解答しておきましょう。

Aさん おはようございます。
Bさん おはようございます。
Aさん お元気ですか?
Bさん ありがとう。元気です。で君は?
Aさん ありがとう。元気です。

次の問題に進みましょう。
第二問 次のキリル文字で書かれたロシア語を発音して、意味を想像してみてください。
Aさん Очень приятно!
Меня зобут Ямада
Как вас зобут?
Bさん Меня зобут Мацудайра

なにやら名前らしきものが登場していますね。まずは発音の解答を見ておきましょうか。
Aさん オーチニ・プリヤートナ
メニャー・ザブート・ヤマーダ
カーク・バース・ザブート
Bさん メニャー・ザブート・マーツダイラ

想像できたでしょうか?ここの表現は先ほどの問題と同じく丸暗記しても役立つ表現です。では意味の解答です。想像通りでしたでしょうか?
Aさん 始めまして!
私の名前は山田です。
あなたのお名前は?
Bさん 私の名前は松平です。

サブコンテンツ

このページの先頭へ